ten to one

ten to one
разг.
десять против одного, почти наверняка

Here's a man, an army officer, in such rotten shape that if I sent a good horse after him now it's ten to one he couldn't get on him. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Culhane, the Solid Man’) — Вот мужчина, офицер, в таком ужасном состоянии, что если я пошлю за ним лошадь, то он почти наверняка не сможет сесть на нее верхом.

...nearly every girl here has the wrong job, I mean, if you like one kind of thing, then it's ten to one you have to work in a place where it's all another kind of thing. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) — ...почти все девушки нашего клуба служат не там, где бы им хотелось. В девяти случаях из десяти они вынуждены заниматься делом, которое им не по душе.

it's ten to one that she's going to this party on the off-chance that Rey Calvert will be there. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part II, ch. 13) — Ставлю десять против одного, что Джоанн пойдет на этот вечер в надежде встретить там Роя Калверта.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ten to one" в других словарях:

  • ten to one — In all probability • • • Main Entry: ↑ten * * * very probably ten to one you ll never find out who did this * * * ten to one informal : very likely Ten to one they ll lose. [=I think they ll almost certainly lose] • • • Main …   Useful english dictionary

  • ten\ to\ one — • ten to one • two to one adv or adj. phr. informal Almost certainly, nearly sure to be true; very likely to happen. Ten to one it will rain tomorrow. It is ten; to one that Bill will be late …   Словарь американских идиом

  • Ten to one — ten of one (i.e., one as in one o clock) …   Dictionary of Australian slang

  • ten to one — ► ten to one very probably. Main Entry: ↑ten …   English terms dictionary

  • ten to one — or[two to one] {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Almost certainly, nearly sure to be true; very likely to happen. * /Ten to one it will rain tomorrow./ * /It is ten; to one that Bill will be late./ …   Dictionary of American idioms

  • ten to one — or[two to one] {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Almost certainly, nearly sure to be true; very likely to happen. * /Ten to one it will rain tomorrow./ * /It is ten; to one that Bill will be late./ …   Dictionary of American idioms

  • ten to one — Australian Slang ten of one (i.e., one as in one o clock) …   English dialects glossary

  • ten to one — used for saying that something is very likely Ten to one it belongs to her …   English dictionary

  • Ten on One (The Singles) — Álbum recopilatorio de Sandra Publicación Octubre de 1987 Grabación Enero 1985 Agosto 1987 Data Alpha Studio, Múnich Género(s) Synth pop …   Wikipedia Español

  • Ten on One — The Singles — Альбом Сандры Дата выпуска Октябрь 1987 Жанр Поп музыка Длительность 42:20 (10 треков) Продюсер Мишель Крету …   Википедия

  • Ten on One (The Singles) — Сборник Сандры Дата выпуска октябрь 1987 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»